Deuteronomio 5 explicado en palabras sencillas: Los Diez Mandamientos hablados de nuevo

Un pacto hecho con nosotros (vv. 1-3)

Moisés le dice a una nueva generación, muchos de ellos niños o todavía no nacidos en Horeb (otro nombre del Sinaí), que el pacto de Dios, un acuerdo obligatorio, fue hecho "con nosotros, los que estamos aquí hoy con vida". Los intérpretes no están seguros de a qué se refiere exactamente: no solo con los padres sino también con los hijos, o un tipo de acuerdo nuevo comparado con los antepasados como Abraham, o con las personas que de hecho entrarán en la tierra.

Moisés se pone en medio (vv. 4-5)

"Cara a cara" significa que Dios habló abierta e inconfundiblemente, no que el pueblo viera alguna forma, y Moisés se puso entre Dios y el pueblo porque tenían miedo del fuego. Más tarde, los cristianos leyeron en este papel de intermediario a Moisés como una imagen de Jesús.

Primero el rescate, luego la lealtad (vv. 6-11)

Los mandamientos empiezan nombrando lo que Dios ya ha hecho, liberarlos de la esclavitud, y solo después les piden que no adoren a otros dioses, que no hagan ídolos y que no usen mal el nombre de Dios. Llamar a Dios "celoso" significa que Dios no compartirá su lealtad con nadie; y la frase sobre las generaciones pone un castigo limitado junto a un amor que dura mucho más.

Un día de descanso para todos (vv. 12-15)

En Éxodo, el día de descanso semanal se relaciona con el descanso de Dios después de la creación, pero aquí se relaciona con el recuerdo de Israel como esclavos que nunca tuvieron un día libre. Por eso el descanso debe alcanzar a los hijos, a los siervos, a los extranjeros e incluso a los animales de trabajo.

Vivir con justicia con los demás (vv. 16-21)

Estos mandamientos protegen la familia, la vida, el matrimonio, la propiedad y los tribunales honestos, donde un falso testimonio podía arruinar a alguien. El último prohíbe incluso codiciar lo que pertenece al prójimo, y aquí, a diferencia de Éxodo, la esposa del prójimo se menciona por sí misma antes de la casa, la tierra, los siervos y los animales.

Temor, una petición, un encargo (vv. 22-33)

Dios pronunció directamente a todos solamente estos diez mandamientos y los escribió en dos tablas de piedra, y los líderes aterrorizados le rogaron a Moisés que escuchara el resto y se lo transmitiera. Dios aprueba su petición, pero desea que de verdad tengan el corazón para cumplirla, y Moisés les insiste en que se mantengan en este camino para que les vaya bien en la tierra.

Versículo clave: Deuteronomio 5:6

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren en cuanto a lo que son estos mandamientos en este capítulo: los términos del propio pacto nacional de Israel en el Sinaí, o un resumen de la ley moral destinada a todas las personas. Esa visión determina cuánto del capítulo consideran que todavía les habla directamente.

Algo para pensar

¿Por qué un conjunto de reglas podría empezar recordando un rescate en lugar de simplemente enunciar exigencias, y eso cambia la forma en que las reglas te llegan?