Éxodo 12 explicado en palabras sencillas: La primera Pascua y la salida de Egipto

El cordero y la sangre (vv. 1-13)

Este mes de primavera se convierte en el primer mes del año de Israel, y cada familia asa un cordero o una cabra joven y lo come con pan sin levadura y hierbas amargas, vestida para salir en cualquier momento. La sangre en el marco de la puerta es una señal, para que cuando el SEÑOR hiera a los primogénitos de Egipto y juzgue a sus dioses, pase de largo por esa casa.

Una fiesta para recordar (vv. 14-28)

Esa noche debía convertirse en una fiesta anual, con siete días de pan sin levadura, que recuerdan la masa que no tuvo tiempo de fermentar (v. 39). Cuando los niños preguntaran qué significa, los padres debían contar la historia, y las preguntas de los niños siguen siendo parte de la cena de Pascua judía de hoy.

Mueren los primogénitos (vv. 29-33)

A medianoche mueren los primogénitos en cada casa egipcia, desde el hijo del mismo Faraón hasta el de un prisionero, y también los animales primogénitos. Entonces el Faraón ordena que Israel salga e incluso le pide una bendición. El texto no suaviza esto; algunos lectores lo relacionan con la orden anterior del Faraón de ahogar a los niños varones de Israel (Éxodo 1), mientras que muchos lo encuentran profundamente perturbador.

Plata, oro y masa (vv. 34-36)

Apurados por salir con masa que no había fermentado, los israelitas piden a los egipcios plata, oro y vestidos, y se los dan, porque el SEÑOR hizo que los egipcios se mostraran dispuestos (v. 36). El texto llama a esto saquear, como quien toma botín después de una victoria, y muchos lectores también lo ven como un pago atrasado por años de trabajo forzado.

Comienza el viaje (vv. 37-42)

Unos 600.000 hombres salieron con sus familias, junto con muchas otras personas que no eran israelitas y grandes rebaños; los estudiosos debaten esta cifra, y algunos piensan que la palabra para 'mil' también puede significar un clan o una tropa. Los 430 años difieren entre los textos antiguos: el texto hebreo estándar cuenta el tiempo solo en Egipto, mientras que las versiones griega antigua y samaritana también incluyen años anteriores en Canaán (v. 40).

Quién puede compartir la cena (vv. 43-51)

Los extranjeros no pueden comerla, pero un extranjero que viva en Israel, o un esclavo comprado por una familia israelita, puede participar por completo una vez que sus varones sean circuncidados, y la misma regla se aplica al nacido en la tierra y al extranjero (v. 49). No se deben quebrar los huesos del cordero (v. 46), un detalle que los cristianos luego relacionaron con Jesús, a quien llaman el cordero pascual (Juan 19:36).

Versículo clave: Éxodo 12:13

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren sobre lo que principalmente hace la sangre del cordero: algunos ven al cordero muriendo en lugar del primogénito, como un sustituto, mientras que otros ven la sangre sobre todo como una marca protectora de la casa, y el versículo 13, que simplemente la llama una señal, puede leerse de cualquiera de las dos maneras.

Algo para pensar

¿Es posible celebrar plenamente un rescate y, al mismo tiempo, llorar lo que costó a otros?