Éxodo 3 explicado en palabras sencillas: La zarza ardiente y el nombre de Dios

Una zarza que no se consume (vv. 1-6)

Moisés, ahora pastor lejos de Egipto, ve un arbusto espinoso del desierto que arde sin consumirse, algo que muchos leen como una imagen de Dios presente con un pueblo que sufre y no es destruido. Quitarse las sandalias era una señal de respeto en un lugar santo, y Dios se presenta como el Dios de los antepasados de Moisés, uniendo este momento con sus antiguas promesas.

Dios ha visto y oído (vv. 7-10)

Dios dice que ha notado la miseria de los esclavos y que los llevará a una tierra rica y fértil, que es lo que significa "que mana leche y miel". La lista de naciones es un recordatorio honesto de que la tierra ya era hogar de otros pueblos, lo que más adelante lleva a relatos difíciles de conquista.

¿Quién soy yo? (vv. 11-12)

Moisés duda de que sea la persona adecuada. La respuesta de Dios no se centra en la capacidad de Moisés, sino en la promesa de estar con él, y la prueba llega solo después, cuando el pueblo adore en este mismo monte.

El nombre de Dios (vv. 13-15)

Dios responde con una frase misteriosa construida sobre el verbo hebreo "ser", que puede significar que simplemente es, o que será lo que decida ser para su pueblo. Los estudiosos no están seguros de su sentido exacto, aunque está relacionada con el nombre personal que muchas Biblias traducen como "el SEÑOR". Más tarde, los cristianos la relacionaron con las palabras de Jesús sobre sí mismo en el Evangelio de Juan.

El plan para el faraón (vv. 16-20)

Moisés debe reunir a los líderes de Israel y pedir al faraón un breve viaje al desierto para ofrecer sacrificios. Dios advierte que el faraón se negará hasta ser obligado, anticipando las plagas.

No salir con las manos vacías (vv. 21-22)

Las mujeres israelitas deben pedir a sus vecinos egipcios plata, oro y ropa, y el texto llama sin rodeos a esto un despojo de Egipto. Muchos intérpretes lo ven como un pago atrasado por generaciones de trabajo forzado, aunque los lectores han luchado con él durante mucho tiempo.

Versículo clave: Éxodo 3:14

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren sobre si la respuesta de Dios acerca de su nombre en el versículo 14 describe principalmente su ser inmutable y autoexistente, o si promete sobre todo su presencia activa con su pueblo en la historia.

Algo para pensar

¿Cuándo te han pedido hacer algo para lo que te sentías completamente incapaz, y qué, si es que algo, hizo posible decir que sí?