Éxodo 34 explicado en palabras sencillas: Empezar de nuevo después del becerro de oro

Nuevas tablas de piedra (vv. 1-4)

Moisés había roto las primeras tablas cuando el pueblo adoró un becerro de oro, así que el pacto entre Dios e Israel debe comenzar de nuevo desde el principio. Esta vez Moisés talla las piedras él mismo, y eran lo bastante pequeñas como para que un solo hombre las llevara solo a la montaña.

Dios se describe a sí mismo (vv. 5-9)

Dios pasa delante de Moisés y nombra su propio carácter: compasivo, generoso, lento para la ira y lleno de amor fiel que alcanza a miles, pero que no deja impune al culpable y castiga la maldad de los padres en los hijos y en los nietos hasta la tercera y cuarta generación. Moisés se inclina y le pide a Dios que siga con este pueblo terco y lo perdone; esta autodescripción se cita una y otra vez en otras partes de la Biblia.

Condiciones del pacto renovado (vv. 10-17)

Dios promete expulsar a los pueblos de Canaán y prohíbe a Israel hacer tratados con ellos, casarse con sus familias o unirse a su culto. Israel debe derribar sus altares, sus piedras sagradas y los postes de madera que honraban a la diosa Asera, porque el SEÑOR no admite lealtad a ningún otro dios.

Fiestas y primicias (vv. 18-26)

Israel debe descansar cada séptimo día, aun en las temporadas ocupadas del campo, y celebrar tres fiestas al año: una que recuerda la salida de Egipto y dos en las cosechas de trigo y de otoño. Los primeros animales nacidos y los primogénitos pertenecían a Dios, por eso los asnos y los hijos se rescataban con un sustituto; la prohibición de cocinar un cabrito en la leche de su madre tiene una razón original poco clara que los eruditos todavía debaten.

Cuarenta días en la montaña (vv. 27-28)

Moisés permanece cuarenta días sin comer ni beber, y las palabras del pacto se escriben en las tablas. El versículo 1 dice que Dios haría la escritura, así que la mayoría de los lectores entiende que quien escribe en el versículo 28 es Dios, aunque la redacción no es clara.

El rostro resplandeciente de Moisés (vv. 29-35)

Moisés baja con el rostro radiante por haber estado en la presencia de Dios, y el pueblo tiene miedo de acercarse. Se cubre el rostro con un velo y solo se lo quita para hablar con Dios y para transmitir las palabras de Dios; los cristianos, siguiendo a Pablo, han leído este resplandor como un destello pasajero de una gloria que se ve de manera más plena en Jesús.

Versículo clave: Éxodo 34:6

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren en cómo leer la autodescripción de Dios en los versículos 6 y 7, sobre todo si la frase acerca de castigar a los hijos por la maldad de sus padres significa que Dios castiga directamente a los descendientes o describe cómo la maldad se transmite en familias que la repiten.

Algo para pensar

Cuando la confianza entre las personas se ha roto de manera grave, ¿qué se necesita realmente para volver a empezar, y se puede renovar una relación sin fingir que la ruptura nunca ocurrió?