Génesis 47 explicado en palabras sencillas: Instalándose mientras Egipto lo vende todo

Los hermanos se presentan ante el faraón (vv. 1-6)

José informa formalmente al faraón que su familia ha llegado, y los hermanos dicen con claridad que son pastores y que han venido a quedarse un tiempo por causa del hambre. El faraón le dice a José que los instale en Gosén, una rica tierra de pastoreo en el delta oriental del Nilo, e incluso ofrece a los más capaces trabajos administrando los rebaños reales.

Jacob bendice al rey (vv. 7-12)

Un pastor extranjero y anciano bendice al hombre más poderoso de Egipto, un giro sorprendente sobre quién parece ser más grande. Jacob llama a sus 130 años una peregrinación, una vida errante que ha sido corta y dura comparada con las vidas de su padre y su abuelo.

El hambre deja sin nada al pueblo (vv. 13-19)

La gente compra grano primero con dinero, luego con su ganado, hasta quedarse solo con sus tierras y sus propios cuerpos. Ellos mismos se ofrecen a ser siervos del faraón a cambio de comida y de semilla para sembrar.

La tierra pasa a ser del faraón (vv. 20-26)

José compra casi todas las tierras de cultivo para la corona, y los campesinos pasan a ser arrendatarios que deben entregar una quinta parte de cada cosecha, mientras que las tierras del templo quedan exentas porque los sacerdotes ya vivían de una asignación real. El pueblo agradece a José por salvarles la vida, pero el resultado es una nación entera dependiente del rey (las traducciones difieren en si el versículo 21 dice que los hizo siervos o que los trasladó a las ciudades).

Israel crece en Gosén (v. 27)

Mientras los egipcios pierden sus tierras, la familia de Jacob gana propiedades y se multiplica. El lenguaje hace eco de las promesas anteriores de Dios de que los descendientes de Abraham llegarían a ser muchos.

La petición de sepultura de Jacob (vv. 28-31)

Poner la mano debajo del muslo era una manera solemne de jurar, la misma que usó antes el siervo de Abraham en Génesis, y Jacob la usa para obligar a José a enterrarlo con sus antepasados en la tierra prometida a su familia. La última frase es incierta porque las palabras hebreas para cama y bastón se escriben con las mismas letras, así que algunas traducciones dicen que Jacob se inclinó sobre su cama y otras que se apoyó en su bastón.

Versículo clave: Génesis 47:27

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren sobre si el capítulo presenta la política de José durante el hambre como un liderazgo sabio que salvó vidas o como una preocupante concentración de poder que convirtió a egipcios libres en siervos, anticipando la esclavitud que Israel sufriría más tarde allí.

Algo para pensar

Cuando alguien desesperado ofrece entregar su libertad solo para sobrevivir, ¿la persona que acepta ese trato es un salvador, un aprovechado, o ambas cosas?