Jeremías 31 explicado en palabras sencillas: Una nueva promesa escrita en los corazones

Los dispersos regresan a casa (vv. 1-14)

El SEÑOR promete que su amor eterno hará volver a todas las tribus, incluso a los ciegos, a los cojos y a las mujeres que están por dar a luz, a una tierra de danza, viñedos y mesas llenas, donde el norte y el sur adoran juntos en Jerusalén. El versículo 2 habla de sobrevivientes que hallan gracia en el desierto, y las traducciones difieren en si esto mira hacia atrás, al viaje desde Egipto, o hacia adelante, al regreso de los exiliados.

Raquel llorando (vv. 15-17)

Raquel, antepasada de las tribus del norte, aparece llorando en Ramá por sus hijos perdidos, cerca del lugar donde más tarde se reunió a los cautivos antes de llevarlos a Babilonia. El SEÑOR le dice que seque sus lágrimas, porque sus hijos volverán.

Un hijo que se extravió (vv. 18-22)

Efraín, nombre de las tribus del norte, reconoce que se resistió a Dios como un becerro sin domar y pide ser traído de vuelta, y el SEÑOR responde como un padre cuyo corazón todavía sufre por él. La frase sobre una mujer y un hombre del versículo 22 es enigmática, y los estudiosos no están seguros de qué cosa nueva describe.

Bendición y juicio justo (vv. 23-30)

Las ciudades de Judá volverán a ser habitadas y bendecidas, y luego el profeta despierta, lo que sugiere que este mensaje llegó en un sueño. La gente tenía un refrán que atribuía su sufrimiento a los pecados de sus padres, pero el SEÑOR dice que cada persona responderá por sus propias faltas.

El nuevo pacto (vv. 31-34)

El pacto que se hizo con sus antepasados después de Egipto se había quebrantado, así que el SEÑOR promete uno nuevo escrito en sus corazones, donde todos lo conocerán y sus pecados serán olvidados. Los cristianos leen esto como el nuevo pacto del que Jesús habló en su última cena, y el Nuevo Testamento cita extensamente este pasaje.

Tan seguro como el cielo (vv. 35-40)

El SEÑOR dice que Israel durará tanto como duran el sol, la luna y el mar en su orden. Jerusalén será reconstruida, e incluso el valle de los cadáveres y de las cenizas, probablemente el valle de Hinom, que Jeremías vincula en otro lugar con los sacrificios de niños, será consagrado.

Versículo clave: Jeremías 31:33

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren en si estas promesas a Israel, incluido el nuevo pacto, se cumplen en la iglesia por medio de Jesús, si aún esperan un cumplimiento futuro para el pueblo judío como nación, o si ambas cosas son ciertas.

Algo para pensar

¿Hay algo que haces porque una regla te lo dice, y algo que haces porque ya forma parte de quien eres? ¿Qué marcó la diferencia entre ambas cosas?