Jeremías 9 explicado en palabras sencillas: Lágrimas por una nación deshonesta

Llorar y querer irse (vv. 1-2)

Jeremías desearía poder llorar sin parar por la gente que va a morir, y al mismo tiempo desearía poder escapar a un refugio solitario para viajeros en el desierto. Llamar adúlteros al pueblo apunta probablemente tanto a una infidelidad sexual real como a su infidelidad hacia Dios.

Nadie es confiable (vv. 3-9)

El SEÑOR describe lenguas dobladas como arcos para disparar mentiras, de modo que incluso amigos y hermanos se engañan unos a otros. La palabra hebrea que aquí significa engañar quiere decir hacer tropezar a alguien por el talón, un juego con el nombre de Jacob. En respuesta, Dios dice que los pondrá a prueba con tiempos difíciles, como se calienta el metal en el fuego para probarlo y separar lo que es impuro.

La tierra queda desolada (vv. 10-16)

Jeremías lamenta las colinas y los pastizales sin ganado ni aves, y Dios advierte que Jerusalén se convertirá en ruinas donde solo vivirán chacales. La razón que se da es que el pueblo abandonó la ley de Dios para seguir a los baales, dioses locales que sus padres habían adorado. La comida amarga, la dispersión y la espada apuntan a la guerra y al exilio.

Llamen a las plañideras (vv. 17-22)

En aquella época, las familias contrataban a mujeres expertas para llorar en los funerales, y aquí habrá tantas muertes que las madres tendrán que enseñar a sus hijas a llorar también. Las imágenes son sombrías a propósito: la muerte que entra por las ventanas y los cadáveres que quedan en los campos como grano cortado que nadie recoge.

Lo que vale la pena presumir (vv. 23-24)

La inteligencia, el poder militar y el dinero no pueden salvar a nadie de lo que viene, y lo único que vale la pena presumir es conocer de verdad al SEÑOR, quien actúa con bondad constante, justicia y equidad en la tierra, y se deleita en estas cosas. El apóstol Pablo citó después esta frase en una carta a los primeros cristianos.

Marcados solo por fuera (vv. 25-26)

La circuncisión era la marca en el cuerpo de pertenecer al pueblo de Dios, y algunos pueblos vecinos quizás también la practicaban, aunque no es seguro cuáles de las naciones mencionadas la practicaban en ese tiempo, y las traducciones incluso difieren en cómo describir a los pueblos del desierto que aparecen al final de la lista. El punto principal es claro: una señal externa no significa nada sin un corazón cambiado, e Israel no es la excepción.

Versículo clave: Jeremías 9:24

Algo para pensar

¿Alguna vez has sentido dolor por otras personas y, al mismo tiempo, has querido alejarte de ellas? ¿Cómo fue esa experiencia?