Salmo 120 explicado en palabras sencillas: Cansado de mentiras y peleas

Un clamor de auxilio (vv. 1-2)

El texto hebreo puede leerse como una respuesta pasada que se recuerda o como Dios respondiendo ahora, por eso las traducciones varían; de cualquier forma, la súplica es por rescate de personas que mienten y engañan. En hebreo, este salmo abre un grupo de quince (Salmos 120 a 134) titulado "cánticos de las gradas", que muchos estudiosos piensan que los peregrinos cantaban en su camino hacia Jerusalén.

Lo que espera a una lengua mentirosa (vv. 3-4)

El salmista pregunta qué pasará con la lengua mentirosa, y la respuesta es una imagen de flechas afiladas de guerrero y brasas de retama, que se conocían por arder muy caliente y por mucho tiempo. Muchos lo leen como el castigo que Dios enviará, pero el hebreo no dice claramente quién actúa, y algunos lo toman como una descripción de lo crueles y duraderas que son las palabras mentirosas en sí mismas.

Vivir entre enemigos de la paz (vv. 5-7)

Mesec era un pueblo muy al norte, y Cedar una tribu del desierto arábigo al oriente, así que nombrar a ambos probablemente es una manera de decir "vivo entre extraños hostiles" y no una dirección real. El salmista quiere paz, pero cada vez que habla, los demás solo quieren pelear.

Versículo clave: Salmo 120:7

Algo para pensar

Cuando alguien sigue torciendo tus palabras o parece querer conflicto, ¿basta con desear la paz, o llega un punto en que algo más tiene que pasar?