Salmo 20 explicado en palabras sencillas: Una oración del pueblo por su rey

El pueblo ora por el rey (vv. 1-3)

El pueblo pide a Dios que responda y proteja a su rey en medio de su angustia, enviando ayuda desde Sion, el monte de Jerusalén donde se creía que Dios estaba presente entre ellos. Los holocaustos eran animales quemados enteros sobre el altar, y la palabra traducida como "aceptar" significa literalmente "convertir en cenizas", como si el fuego de Dios tomara la ofrenda; muchos lectores piensan que estas se ofrecían antes de salir a la batalla, aunque el salmo no lo dice.

Deseos de éxito (vv. 4-5)

Piden que los planes del rey tengan éxito y se imaginan a sí mismos celebrando y levantando sus banderas en el nombre de Dios. Cualquier victoria sería celebrada como obra de Dios, no solo del rey.

Un repentino tono de confianza (v. 6)

La voz cambia de "nosotros" a "yo", pues alguien, quizás un sacerdote o el propio rey, dice que ahora sabe que Dios rescatará a "su ungido", es decir, al rey, que fue ungido con aceite al ser coronado. Los estudiosos no están seguros de quién habla, pero el paso de pedir a estar seguro es claro.

Carros frente al nombre de Dios (vv. 7-8)

Los carros y los caballos eran las armas más poderosas de aquel tiempo, y algunos vecinos de Israel tenían grandes fuerzas de este tipo. Las traducciones difieren en si el pueblo "confía en" o "invoca" el nombre de Dios, pero en cualquier caso el salmo pone el poderío militar frente a la confianza en Dios, mostrando al enemigo caído mientras Israel se levanta de nuevo.

Una súplica final (v. 9)

La oración termina con un último clamor para que Dios salve y responda. Las traducciones dividen el versículo de distinta manera: la mayoría de las versiones modernas dicen "salva al rey; respóndenos cuando te invocamos", mientras que algunas más antiguas dicen "que el Rey nos responda", lo cual algunos entienden como referido a Dios y otros al rey humano actuando en nombre de Dios.

Versículo clave: Salmo 20:7

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren en si este salmo es principalmente una oración por los antiguos reyes de Israel o si también apunta hacia adelante a Jesús, a quien llaman el Ungido (el significado de "Mesías").

Algo para pensar

Cuando algo importante está fuera de tu control, ¿en qué te encuentras apoyándote, y cuánto peso realmente puede sostener?