Salmo 51 explicado en palabras sencillas: Un rey pide ser limpiado

Una súplica de misericordia (vv. 1-2)

El encabezado de este salmo lo relaciona con el rey David, después de que el profeta Natán lo confrontara por tomar a Betsabé y organizar la muerte de su esposo, Urías. David no se apoya en nada más que en el amor fiel de Dios, y pide que sus faltas sean borradas como una deuda cancelada y lavadas como una mancha profunda.

Reconocer la falta (vv. 3-6)

No pone excusas, y decir que pecó contra Dios "solamente" no borra el daño que causó a Betsabé y a Urías; trata cada falta como, en última instancia, una ofensa contra Dios, que es justo al juzgarla. Los versículos 5 y 6 dicen que su fracaso viene desde el inicio mismo de su vida, mientras que Dios quiere la verdad en lo más íntimo de la persona.

Pedir ser purificado (vv. 7-9)

El hisopo era una pequeña planta arbustiva que se usaba para rociar agua o sangre en los rituales que declaraban a una persona limpia de nuevo, por ejemplo después de tocar un cadáver. David le pide a Dios que haga esa purificación dentro de él, para que su espíritu destrozado, representado como huesos quebrantados, pueda volver a sentir gozo.

Un corazón nuevo (vv. 10-12)

La palabra hebrea para "crear" se usa en la Biblia solo para lo que hace Dios, así que él pide algo que no puede producir por sí mismo: un corazón limpio y un espíritu firme y dispuesto. Su temor a perder el Espíritu de Dios probablemente hace eco del rey anterior, Saúl, de quien se dice que lo perdió.

Lo que él puede ofrecer (vv. 13-17)

Pide ser liberado de la culpa por la muerte que causó, y espera que, una vez perdonado, pueda volver a cantar y ayudar a otros que se han extraviado a regresar. Ningún sacrificio de animales podría cubrir esto; lo que Dios acepta es un corazón honestamente quebrantado por lo que ha hecho.

Una oración por Jerusalén (vv. 18-19)

Muchos eruditos piensan que estas últimas líneas se añadieron después, quizás cuando los muros de Jerusalén yacían en ruinas tras la conquista babilónica, para que el salmo sirviera al culto de la comunidad. Oran para que la ciudad sea reconstruida, cuando las ofrendas hechas con un corazón recto volverán a agradar a Dios.

Versículo clave: Salmo 51:10

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren sobre si el versículo 5 enseña que cada persona nace con una naturaleza pecadora heredada de los primeros seres humanos, o si es una manera poética de decir hasta qué punto llegó el fracaso de este hombre.

Algo para pensar

Cuando alguien ha causado un daño real y duradero, ¿qué crees que se necesita para que pueda volver a empezar?