Salmo 58 explicado en palabras sencillas: Un clamor contra los gobernantes corruptos

Jueces que actúan con violencia (vv. 1-2)

Se acusa a personas cuyo trabajo era dar juicios justos de planear injusticias y repartir violencia, como si pesaran esa violencia en la balanza de un juez. El texto hebreo del versículo 1 es incierto: puede dirigirse a gobernantes humanos o, como piensan algunos estudiosos, a seres divinos que se creía que gobernaban las naciones.

Malvados desde el principio (vv. 3-5)

"Desde el vientre" puede ser una forma vívida de decir que su maldad es profunda y viene de muy atrás, aunque algunos lectores la toman como una afirmación de que nacen con una naturaleza corrupta. El encantamiento de serpientes era una práctica real, así que la cobra que no escucha representa a personas a las que ninguna razón ni súplica puede alcanzar.

Una oración para desarmarlos (vv. 6-8)

El orador pide a Dios que les quite los dientes a estos "leones", que sus flechas caigan sin dar en el blanco, y que se desvanezcan como agua derramada, como un caracol que parece derretirse al arrastrarse, o como un bebé que muere antes de nacer. Son imágenes duras y crudas, aunque la petición es que Dios actúe y no que el orador se tome venganza por su propia mano.

Desaparecidos en un instante (v. 9)

El hebreo de este versículo es oscuro y las traducciones difieren. El sentido general es que, antes de que la olla se caliente con las espinas que arden, los malvados serán barridos.

La justicia hecha visible (vv. 10-11)

Pisar la sangre de los malvados es una imagen de campo de batalla de derrota total, y el salmo la presenta como motivo para que los justos se alegren. El punto del final es que la gente verá que hacer lo correcto no es en vano y que Dios verdaderamente juzga la tierra.

Versículo clave: Salmo 58:11

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren en cómo leer oraciones de maldición como esta junto con el llamado de Jesús a amar a los enemigos: algunos las ven como oraciones sinceras que entregan la ira a Dios, otros como una etapa anterior que Jesús supera, y otros como una referencia únicamente al juicio final de Dios.

Algo para pensar

Cuando personas con poder lo usan para dañar a otros, ¿qué crees que sería una respuesta adecuada, y dónde encaja la ira en ella?