Êxodo 34 explicado em palavras simples: Recomeçando depois do bezerro de ouro

Novas tábuas de pedra (vv. 1-4)

Moisés havia quebrado as primeiras tábuas quando o povo adorou um bezerro de ouro, então a aliança entre Deus e Israel precisa começar de novo desde o início. Desta vez Moisés mesmo esculpe as pedras, e elas eram pequenas o bastante para que um só homem as levasse sozinho até a montanha.

Deus descreve a si mesmo (vv. 5-9)

Deus passa diante de Moisés e declara seu próprio caráter: terno, generoso, tardio em irar-se e cheio de amor fiel que alcança milhares, mas que não deixa o culpado impune e que castiga os filhos pelo mal dos pais até a terceira e a quarta geração. Moisés se curva e pede que Deus permaneça com este povo teimoso e o perdoe; esta autodescrição é citada repetidamente em partes posteriores da Bíblia.

Termos da aliança renovada (vv. 10-17)

Deus promete expulsar os povos de Canaã e proíbe Israel de fazer tratados com eles, casar-se com as famílias deles ou participar do culto deles. Israel deve derrubar os altares, as pedras sagradas e os postes de madeira em honra à deusa Aserá, porque o SENHOR exige lealdade exclusiva, sem nenhum outro deus.

Festas e primeiros frutos (vv. 18-26)

Israel deve descansar a cada sétimo dia, mesmo em épocas movimentadas de colheita, e celebrar três festas anuais: uma para lembrar a fuga do Egito e duas nas colheitas do trigo e do outono. Os animais primogênitos e os filhos primogênitos pertenciam a Deus, então os jumentos e os filhos eram resgatados com um substituto; a proibição de cozinhar um cabrito no leite da própria mãe tem uma razão original incerta que os estudiosos ainda debatem.

Quarenta dias na montanha (vv. 27-28)

Moisés permanece quarenta dias sem comer nem beber, e as palavras da aliança são escritas nas tábuas. O versículo 1 diz que Deus faria a escrita, então a maioria dos leitores entende que quem escreve no versículo 28 é Deus, embora a redação seja pouco clara.

O rosto resplandecente de Moisés (vv. 29-35)

Moisés desce com o rosto brilhando por ter estado na presença de Deus, e o povo tem medo de se aproximar. Ele cobre o rosto com um véu, tirando-o apenas para falar com Deus e transmitir as palavras divinas; os cristãos, seguindo Paulo, leram esse brilho como um vislumbre passageiro de uma glória que se vê mais plenamente em Jesus.

Versículo-chave: Êxodo 34:6

Onde os cristãos discordam

Os cristãos divergem sobre como ler a autodescrição de Deus nos versículos 6 e 7, especialmente sobre se a linha a respeito de castigar os filhos pela iniquidade dos pais significa que Deus pune diretamente os descendentes ou descreve como a maldade se perpetua em famílias que continuam repetindo-a.

Algo para refletir

Quando a confiança entre pessoas foi gravemente quebrada, o que realmente é preciso para recomeçar, e é possível renovar um relacionamento sem fingir que a ruptura nunca aconteceu?