João 14 explicado em palavras simples: Partindo, mas sem abandoná-los

Um lugar preparado (vv. 1-4)

Jesus acaba de dizer que vai partir, então diz aos amigos aflitos que está indo na frente para preparar um lugar para eles na casa do Pai, que tem muitas moradas. Os cristãos leem a promessa de voltar para buscá-los como o retorno dele no fim dos tempos, sua vinda para cada pessoa na hora da morte, ou ambas as coisas.

O caminho até o Pai (vv. 5-14)

Quando Tomé pergunta o caminho e Filipe pede para ver Deus, Jesus diz que ele mesmo é o caminho, a verdade e a vida, e que quem o viu, viu o Pai. Acrescenta que quem confia nele fará coisas ainda maiores, o que muitos entendem como a mensagem dele alcançando muito mais pessoas, e que fará o que pedirem em seu nome, geralmente entendido como pedir como seguidores dele.

Outro auxiliador prometido (vv. 15-17)

Jesus diz que o amor por ele se mostra em guardar os seus mandamentos, e promete outro auxiliador, o Espírito da verdade, que ficará com eles para sempre. A palavra grega significa alguém chamado para ficar ao seu lado, por isso as traduções variam entre advogado, auxiliador e consolador.

Não deixados sozinhos (vv. 18-24)

Ele promete não deixá-los sozinhos como órfãos, mas voltar para eles, o que os leitores entendem como as suas aparições depois de ressuscitar, a sua presença pelo Espírito, ou ambas. Quando outro Judas, não o traidor, pergunta por que só eles o verão, Jesus diz que ele e o Pai farão morada com quem o ama e guarda os seus ensinamentos.

A paz como presente de despedida (vv. 25-29)

Jesus diz que o Espírito Santo os ensinará e lhes lembrará tudo o que ele disse, e deixa a paz, a despedida habitual entre os judeus, mas a chama de dom próprio dele e diferente do que o mundo oferece. A maioria dos cristãos lê 'o Pai é maior do que eu' como uma referência à vida humana de Jesus ou ao Pai como quem o envia, enquanto grupos que rejeitam a Trindade (a crença de que Pai, Filho e Espírito são um só Deus) entendem que Jesus é menor que Deus.

O governante do mundo (vv. 30-31)

O governante vindouro do mundo costuma ser entendido como o diabo, a quem Jesus vê por trás da sua prisão, mas ele diz que esse poder não tem domínio sobre ele e que vai por livre vontade, por amor ao Pai. O seu chamado final para se levantarem e irem é intrigante, porque a conversa continua por mais três capítulos; talvez eles tenham começado a sair enquanto ele ainda falava, ou os discursos tenham sido unidos depois, e os estudiosos não têm certeza.

Versículo-chave: João 14:27

Onde os cristãos discordam

Os cristãos divergem sobre o que Jesus quer dizer ao afirmar que ninguém vai ao Pai senão por ele (v. 6): muitos, especialmente protestantes evangélicos, sustentam que só chegam a Deus os que conscientemente confiam em Jesus, enquanto o ensino católico e alguns outros sustentam que pessoas que nunca creram conscientemente ainda podem chegar a Deus por meio de Cristo.

Algo para refletir

Quando alguém de quem você depende está indo embora, que tipo de segurança realmente ajuda, e que tipo soa vazio?