Oseias 11 explicado em palavras simples: Um Pai Que Não Desiste

Chamado para fora do Egito (vv. 1-2)

Deus olha para trás, para a libertação de Israel da escravidão no Egito, e a descreve como o chamado de um filho amado. Mesmo assim, quanto mais ele chamava, mais eles se voltavam para Baal e para outros deuses cananeus locais. Cristãos também leram o versículo 1 como apontando para Jesus, porque o Evangelho de Mateus aplica essa passagem ao menino Jesus voltando do Egito.

Ensinado a caminhar (vv. 3-4)

Efraim, a tribo principal do norte, representa todo o reino do norte de Israel, retratado como uma criança pequena cujo pai segurava seus braços, curava e alimentava. O hebraico do versículo 4 pode significar erguer uma criança até a bochecha ou aliviar o jugo da mandíbula de um boi para que ele possa comer, e os estudiosos não têm certeza de qual imagem está em vista.

O que o afastamento traz (vv. 5-7)

Israel havia buscado a ajuda do Egito contra o império crescente da Assíria, mas a Assíria acabaria dominando o povo, com guerra nas cidades. Isso aconteceu quando a Assíria conquistou o reino do norte por volta de 722 a.C., embora o versículo 7 seja difícil de traduzir, e as versões divergem.

O coração de Deus se volta (vv. 8-9)

Admá e Zeboim eram cidades destruídas junto com Sodoma e Gomorra, e Deus pergunta como poderia fazer isso com Israel. Ele diz que não agirá segundo a sua ira ardente, porque é Deus e não um ser humano que revida com fúria.

Voltando para casa (vv. 10-11)

A voz de Deus é retratada como o rugido de um leão chamando seus filhos dispersos do oeste, do Egito e da Assíria. Eles vêm tremendo, como pequenos pássaros, e ele os assenta novamente em suas casas.

Mentiras e Judá (v. 12)

Israel é acusado de cercar Deus de mentiras, mas o texto hebraico sobre Judá, o reino do sul, não é claro, por isso algumas traduções dizem que Judá é fiel e outras dizem que é indisciplinado. Nas Bíblias hebraicas, este versículo abre o capítulo 12.

Versículo-chave: Oseias 11:8

Onde os cristãos discordam

Os cristãos divergem quanto a saber se a promessa de retorno dos versículos 10 e 11 se cumpriu quando os exilados voltaram há muito tempo, se ainda aguarda um futuro reajuntamento do povo judeu, ou se se cumpre principalmente de forma espiritual por meio de Jesus.

Algo para refletir

Quando alguém de quem você cuidou continua se afastando, o que torna possível, ou impossível, continuar amando essa pessoa?