Rute 1 explicado em palavras simples: Perda, lealdade e o caminho de volta para casa

A fome leva uma família embora (vv. 1-2)

Belém significa « casa do pão », então uma fome ali é uma ironia amarga, e essa família se muda para Moabe, uma nação vizinha a leste do Mar Morto que muitas vezes esteve em conflito com Israel. Elimeleque significa « meu Deus é rei » e Noemi significa « agradável », enquanto os nomes dos filhos podem sugerir doença e fragilidade, embora os estudiosos não tenham certeza.

Morte após morte (vv. 3-5)

Noemi perde o marido e depois os dois filhos, que tinham se casado com mulheres moabitas da região e não deixaram filhos. Naquele mundo, uma viúva sem filhos homens não tinha quem a sustentasse nem protegesse, e o texto não dá nenhuma razão para essas mortes.

Noemi insiste para que voltem para casa (vv. 6-14)

Ao saber que a fome terminou, Noemi pede que o SENHOR trate suas noras com bondade, usando uma palavra hebraica para o amor leal e fiel que se torna um fio condutor do livro inteiro. Quando ela fala de ter mais filhos, aponta para um costume em que o irmão de um homem morto casava com a viúva para dar continuidade à família, e ela está dizendo a elas, sem rodeios, que não tem futuro a oferecer.

Rute se recusa a partir (vv. 15-18)

Orfa beija Noemi em despedida e volta para o seu povo, e a história não culpa Orfa, mas Rute se liga ao povo de Noemi, ao Deus dela e até ao lugar onde será sepultada. Ela firma isso com um juramento solene em nome do SENHOR, que era uma maneira séria e vinculante de fazer uma promessa.

« Chamem-me Mara » (vv. 19-22)

Mara significa « amarga », e Noemi diz abertamente que o Todo-Poderoso esvaziou a sua vida, uma queixa honesta que o texto registra sem corrigir. As duas mulheres chegam quando começa a colheita da cevada, por volta de março ou abril, uma pista discreta de que as coisas podem estar prestes a mudar.

Versículo-chave: Rute 1:16

Onde os cristãos discordam

Os cristãos divergem sobre se o capítulo sugere que a mudança da família para Moabe e os casamentos dos filhos foram errados e as mortes um castigo, ou se apenas narra uma tragédia sem emitir juízo.

Algo para refletir

O que você acha que leva alguém a permanecer ao lado de quem perdeu tudo, quando ir embora seria mais fácil?