Salmo 20 explicado em palavras simples: Uma oração do povo por seu rei

O povo ora pelo rei (vv. 1-3)

O povo pede que Deus responda e proteja o seu rei em meio à aflição, enviando socorro desde Sião, o monte em Jerusalém onde se acreditava que Deus estava presente entre eles. Os holocaustos eram animais queimados inteiros sobre o altar, e a palavra traduzida como "aceitar" significa literalmente "tornar em cinzas", como se o fogo de Deus tivesse consumido a oferta. Muitos leitores pensam que essas ofertas eram feitas antes de sair para a batalha, embora o salmo não diga isso.

Desejos de sucesso (vv. 4-5)

Eles pedem que os planos do rei tenham êxito e imaginam-se celebrando e erguendo bandeiras em nome de Deus. Qualquer vitória seria comemorada como obra de Deus, e não apenas do rei.

Uma súbita nota de confiança (v. 6)

A voz muda de "nós" para "eu", quando alguém, talvez um sacerdote ou o próprio rei, diz que agora sabe que Deus libertará "o seu ungido", isto é, o rei, que foi ungido com óleo quando coroado. Os estudiosos não têm certeza de quem fala, mas a passagem do pedido para a certeza é clara.

Carros de guerra versus o nome de Deus (vv. 7-8)

Carros de guerra e cavalos eram as armas mais poderosas da época, e alguns vizinhos de Israel tinham grandes forças deles. As traduções diferem quanto a dizer que o povo "confia em" ou "invoca" o nome de Deus, mas, de qualquer forma, o salmo coloca o poderio militar contra a dependência de Deus, retratando o inimigo caído enquanto Israel se levanta de novo.

Um pedido final (v. 9)

A oração termina com um último clamor para que Deus salve e responda. As traduções dividem a frase de maneiras diferentes: a maioria das versões modernas lê "salva o rei; responde-nos quando clamarmos", enquanto as mais antigas leem "que o Rei nos responda", o que alguns entendem como referência a Deus e outros ao rei humano agindo em nome de Deus.

Versículo-chave: Salmo 20:7

Onde os cristãos discordam

Os cristãos divergem sobre se este salmo é principalmente uma oração pelos antigos reis de Israel ou se também aponta para frente, para Jesus, a quem chamam de Ungido (o sentido de "Messias").

Algo para refletir

Quando algo importante está fora do seu controle, em que você costuma se apoiar, e quanto peso isso realmente consegue suportar?