2 Corintios 3 explicado en palabras sencillas: Escrito en corazones, no en piedra

Una carta de recomendación viva (vv. 1-3)

Algunos maestros habían llegado a Corinto con cartas de recomendación, algo normal en aquella época, pero Pablo dice que los creyentes de allí son su carta de recomendación, clara para que cualquiera la lea. Escribir en corazones en lugar de piedra recuerda los Diez Mandamientos grabados en piedra y la promesa de los profetas de que Dios algún día pondría sus caminos dentro de las personas, en un corazón blando y nuevo.

Capacidad que viene de Dios (vv. 4-6)

Pablo dice que su capacidad para esta obra es un don de Dios, y que él sirve a un 'nuevo pacto', el nuevo acuerdo entre Dios y las personas prometido en Jeremías. Su frase de que la letra mata y el Espíritu da vida suele entenderse en el sentido de que las reglas por sí solas dejan al descubierto el fracaso y su castigo, mientras que el Espíritu de Dios cambia a las personas desde dentro.

Dos clases de resplandor (vv. 7-11)

Pablo recuerda cómo el rostro de Moisés resplandeció después de encontrarse con Dios en el monte Sinaí, tan intensamente que el pueblo tuvo miedo de acercarse. Si la ley escrita en piedra vino con tanta gloria, argumenta, el nuevo arreglo duradero traído por el Espíritu es mucho más glorioso.

El velo sobre el rostro de Moisés (vv. 12-15)

En Éxodo, Moisés cubrió su rostro resplandeciente con un velo, y Pablo interpreta esto como una manera de ocultar un resplandor que se estaba desvaneciendo; el propio Éxodo no da esa razón. Luego usa el velo como imagen de no ver a Cristo cuando se leen los libros de Moisés, hablando como un hombre judío sobre muchos de su propio pueblo.

Sin velo y transformados (vv. 16-18)

Así como Moisés se quitaba el velo cuando entraba a hablar con el SEÑOR, Pablo dice que quien se vuelve al Señor tiene el velo quitado y encuentra libertad. Lo que significa exactamente 'el Señor es el Espíritu' es debatido, y la palabra griega del versículo 18 puede significar tanto contemplar como reflejar la gloria de Dios, pero la imagen es la de personas que van siendo cambiadas poco a poco para compartir esa gloria.

Versículo clave: 2 Corintios 3:18

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren sobre lo que significa 'la letra' que mata, y por tanto sobre cómo se relaciona la ley de Moisés con el nuevo pacto: algunos la leen como la ley misma ahora dejada de lado, otros como la ley mantenida solo como reglas externas sin el Espíritu, con su núcleo moral todavía vigente.

Algo para pensar

¿Alguna vez te ha convencido más cómo cambió la vida de alguien que cualquier cosa que esa persona dijera sobre sí misma?