2 Samuel 12 explicado en palabras sencillas: Un profeta confronta a un rey

La historia de Natán (vv. 1-6)

Natán cuenta lo que parece un caso real para que el rey lo juzgue: un hombre rico con enormes rebaños le roba la única ovejita, muy querida, a un hombre pobre para dársela de comer a un huésped. David, que tenía muchas esposas pero tomó la única esposa de Urías, condena con enojo al hombre, yendo más allá de la pena que establecía la ley, que era devolver cuatro ovejas por una.

Tú eres ese hombre (vv. 7-12)

Natán vuelve la historia contra David, recordándole todo lo que Dios le había dado, incluida la casa del rey anterior, que en ese mundo pasaba al nuevo rey como señal de gobierno. Como David mató a Urías en secreto, la violencia y la vergüenza pública vendrán desde dentro de su propia familia, algo que los capítulos siguientes describen.

Confesión y sentencia (vv. 13-14)

David admite que ha faltado contra el SEÑOR y se le dice que su vida será perdonada. Pero Natán dice que el hijo nacido de esta relación morirá, una declaración dura que el texto presenta sin suavizarla.

El niño muere (vv. 15-23)

David ayuna y se tiende en el suelo rogando por el niño enfermo, y luego sorprende a sus siervos al lavarse, adorar y comer una vez que el niño ha muerto, porque rogar ya no puede cambiar nada. Sus palabras «yo iré a él» pueden significar simplemente que él también morirá algún día, aunque muchos lectores ven en ellas la esperanza de volver a ver al niño.

Nace Salomón (vv. 24-25)

Betsabé da a luz otro hijo, Salomón, un nombre relacionado con la palabra que significa paz. Por medio de Natán también recibe el nombre de Jedidías, que significa «amado del SEÑOR», una señal del favor de Dios a pesar de cómo comenzó este matrimonio.

Rabá es capturada (vv. 26-31)

Joab, comandante de David, toma el suministro de agua de la ciudad y llama a David para que dirija el ataque final, de modo que la victoria lleve el nombre del rey y no el de Joab. El último versículo es poco claro en hebreo: traducciones antiguas describen tortura, mientras que muchos estudiosos modernos entienden trabajos forzados, y en cualquier caso registra un trato severo hacia un pueblo derrotado.

Versículo clave: 2 Samuel 12:7

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren en cómo entender la muerte del niño: si Dios castigó directamente a David por medio de un niño inocente, o si el texto describe las consecuencias del pecado de David con el lenguaje religioso de su tiempo.

Algo para pensar

¿Por qué podría ser más fácil ver con claridad un error en la historia de otra persona que en la nuestra?