Génesis 6 explicado en palabras sencillas: Violencia, dolor y un arca

Hijos de Dios y mujeres humanas (vv. 1-2)

Quiénes son los 'hijos de Dios' es un tema debatido: seres celestiales (la lectura judía y cristiana más antigua, que hoy favorecen muchos estudiosos), hombres de la línea fiel de Set (una larga tradición cristiana) o gobernantes poderosos (una lectura judía clásica). La mayoría de los lectores coincide en que se cruza un límite cuando toman como esposas a cualquier mujer que escojan, porque Dios responde de inmediato en el versículo 3.

Un límite a la vida humana (v. 3)

Dios dice que su Espíritu no seguirá luchando con los seres humanos ni permanecerá en ellos para siempre, porque son mortales. El verbo hebreo no está claro, así que las traducciones varían, y los 120 años se leen ya sea como un nuevo límite para la duración de la vida o como el tiempo que queda antes del diluvio.

Los nefilim (v. 4)

Los nefilim tienen un nombre hebreo de significado incierto, quizá relacionado con una palabra que significa 'caer', y algunas traducciones antiguas los llaman 'gigantes'. Aparecen de nuevo en Números 13:33 como personas de gran estatura, y no está claro si este versículo dice que eran los hijos de estas uniones o simplemente que vivieron en la misma época que los famosos guerreros de antaño.

El dolor de Dios por el mal (vv. 5-8)

Dios ve que los pensamientos de las personas están inclinados al mal todo el tiempo, se entristece de haberlos hecho y decide borrar de la faz de la tierra a los humanos y a los animales por igual, y solo Noé halla gracia. Algunos lectores toman esta tristeza como lenguaje humano para un Dios que no cambia, mientras que otros ven en ella un verdadero atisbo del dolor de Dios.

Noé en un mundo violento (vv. 9-13)

Noé es llamado justo, y también se le describe con una palabra que las traducciones dan como 'intachable' o 'perfecto', que significa íntegro y sincero y no sin pecado, un hombre que vivía cerca de Dios. Dios le dice que pondrá fin a todas las personas, y nombra la violencia de ellas como la razón.

El arca y la promesa (vv. 14-22)

Dios da planos exactos para una enorme caja flotante de tres pisos, sellada con brea y de unos 135 metros (450 pies) de largo; la clase de madera es desconocida, por eso las traducciones varían. Dios promete un pacto, un compromiso vinculante y el primer uso de esa palabra en la Biblia, para conservar con vida a la familia de Noé y a parejas de cada animal, y Noé hace todo lo que se le ordena.

Versículo clave: Génesis 6:8

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren sobre si el diluvio que anuncia este capítulo fue un evento literal de alcance mundial, una gran inundación regional que se recordó y se contó de generación en generación, o un relato teológico que reelabora antiguas historias de inundaciones de la antigua Mesopotamia para decir algo sobre Dios y el mal humano.

Algo para pensar

¿Qué piensas de una historia que presenta a Dios lamentándose por la violencia humana y luego respondiendo con un diluvio?