Isaías 34 explicado en palabras sencillas: Juicio sobre Edom y las naciones

Todo el mundo convocado (vv. 1-4)

Se llama a todas las naciones a escuchar que el SEÑOR está airado contra ellas y contra sus ejércitos, y la matanza se describe en términos gráficos, sin suavizar nada. El cielo enrollándose como un pergamino y las estrellas cayendo como higos secos representan el colapso de todo el orden de las cosas, imágenes que el libro de Apocalipsis retoma después.

La matanza presentada como sacrificio (vv. 5-7)

La mirada se estrecha hacia Edom, al sureste de Judá, y hacia Bosra, una de sus principales ciudades, donde la matanza se describe como un enorme sacrificio en el templo, con sangre y grasa por todas partes. Los corderos, los cabritos y los toros representan al pueblo de Edom, desde el más débil hasta el más poderoso.

La razón: la causa de Sión (v. 8)

Sión significa Jerusalén, y esto se presenta como Dios haciendo justicia en favor de ella. Muchos estudiosos lo relacionan con la amarga memoria de que Edom, tradicionalmente descendiente de Esaú, hermano de Jacob, celebró y participó cuando Babilonia destruyó Jerusalén en el año 586 a. C.

Una tierra que arde para siempre (vv. 9-10)

La brea ardiente y el azufre recuerdan la destrucción de Sodoma y Gomorra en Génesis. El humo que sube para siempre es poesía para una ruina permanente, y Edom desapareció finalmente como nación.

Entregada a los animales salvajes (vv. 11-15)

El cordel de medir y la plomada que usaban los constructores para trazar una ciudad ahora marcan, en cambio, el vacío. Búhos, chacales, hienas e incluso una criatura nocturna de la tradición popular se instalan en los palacios abandonados, aunque no se sabe con certeza qué animales exactos nombra el hebreo.

Cada criatura en su lugar (vv. 16-17)

Se invita a los lectores a revisar el libro del SEÑOR, y los estudiosos no se ponen de acuerdo sobre si esto significa un registro escrito de la profecía u otra cosa. El punto sombrío es que Dios mismo asigna Edom a los animales salvajes, de la misma manera en que la tierra se repartía por sorteo entre los nuevos pobladores.

Versículo clave: Isaías 34:8

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren sobre si este capítulo describe solo la caída histórica del antiguo Edom o también un juicio final futuro sobre todo el mundo, en el que Edom representaría a todos los que se oponen a Dios.

Algo para pensar

Cuando un pueblo ha sufrido injusticias reales, ¿cómo distinguirías entre un clamor por justicia y un deseo de venganza, y importa esa diferencia?