Isaías 53 explicado en palabras sencillas: El siervo que sufrió por otros

Una figura improbable (vv. 1-3)

Quienes hablan no pueden creer que el poder de Dios, representado como su "brazo", obrara en alguien tan común, como un brote débil que crece en tierra seca. La gente lo despreciaba y apartaba la mirada, como se hace con alguien gravemente enfermo o deshonrado.

Herido por las faltas de otros (vv. 4-6)

Quienes hablan reconocen que se habían descarriado como ovejas perdidas y que habían supuesto que Dios lo castigaba. Ahora ven que fue herido por las faltas de ellos, y que su sufrimiento les trae paz y sanidad.

Callado y condenado (vv. 7-9)

Como una oveja llevada al matadero, no protesta, y muere tras un juicio injusto aunque no había hecho nada malo. El hebreo de los versículos 8 y 9 es difícil, y las traducciones difieren en detalles como quién dejó de defenderlo y si su tumba está con los ricos o con un hombre rico.

La voluntad de Dios y la ofrenda (v. 10)

El poema dice claramente que fue voluntad del SEÑOR quebrantarlo, y llama a su vida una ofrenda por el pecado, el tipo de sacrificio que se ofrecía para reparar una falta. Sin embargo, el mismo versículo promete que verá descendencia y vivirá largos días, lo que muchos lectores entienden como una mirada más allá de su muerte, aunque el poema nunca explica cómo.

Honrado por Dios (vv. 11-12)

Ahora Dios habla, llamándolo "mi siervo justo", que hará justos a muchos ante Dios al cargar con su culpa. Porque entregó su vida, fue contado entre los malhechores e intercedió por ellos, Dios le da un lugar entre los grandes, como un vencedor que comparte el botín.

¿Quién es el siervo? (vv. 1-12)

Capítulos anteriores a veces llaman siervo a Israel, así que muchos lectores judíos ven en este pasaje a las naciones describiendo el sufrimiento de Israel en el exilio, y algunos estudiosos sugieren que se trata del propio profeta o de otra figura de su tiempo. Los cristianos, siguiendo el Nuevo Testamento, lo leen como Jesús, que guardó silencio en su juicio, fue muerto junto a criminales y fue sepultado en el sepulcro de un hombre rico.

Versículo clave: Isaías 53:5

Dónde difieren los cristianos

La mayoría de los cristianos lee este pasaje como una referencia a Jesús, pero difieren en si Isaías previó directamente a Jesús o si primero describió a Israel o a una figura de su propio tiempo, y en si cargar con los pecados de otros significa tomar su castigo en su lugar o compartir y vencer de manera más amplia el pecado y el sufrimiento humanos.

Algo para pensar

¿Por qué crees que tantas personas suponen que alguien que sufre debe haber hecho algo para merecerlo?