Jonás 4 explicado en palabras sencillas: Enojado por la misericordia de Dios

Por qué Jonás huyó (vv. 1-2)

Jonás está furioso porque Dios perdonó a Nínive, una gran ciudad asiria cuyo imperio conquistaría después el norte de Israel. Dice que esta es la razón por la que al principio huyó: sabía que Dios es bondadoso, misericordioso y lento para la ira, palabras que recuerdan una descripción más antigua de Dios en Éxodo 34:6.

Jonás pide morir (vv. 3-4)

Como el profeta Elías en 1 Reyes 19:4, Jonás le pide a Dios que le quite la vida. Dios responde con una pregunta que puede leerse como «¿Es justo que te enojes?» o «¿Estás muy enojado?», y las traducciones difieren.

Esperando afuera de la ciudad (v. 5)

Jonás construye una choza rústica al oriente de Nínive y espera a ver qué le pasará a la ciudad. El texto no dice por qué; tal vez esperaba que el juicio aún cayera, o dudaba que el perdón durara.

Una planta dada y quitada (vv. 6-9)

Dios le da a Jonás una planta para hacer sombra y luego se la quita con un gusano y un viento abrasador, y Jonás dice que está tan enojado que quisiera morir. El nombre hebreo, kikayón, es conocido, pero no se sabe con certeza a qué planta se refiere (quizás la planta del ricino), así que las traducciones dicen calabacera o planta frondosa.

La pregunta final de Dios (vv. 10-11)

Dios señala que Jonás se preocupó por una planta de vida corta que él nunca plantó, entonces ¿no debería Dios preocuparse por una gran ciudad llena de personas y animales? El libro termina con esa pregunta, y la respuesta de Jonás nunca se da.

La mano derecha y la izquierda (v. 11)

Esta frase puede referirse a niños pequeños, o puede describir a toda la población como personas que no conocen los caminos de Dios, y los estudiosos están divididos. En cualquiera de los casos, la preocupación de Dios incluye explícitamente también a los animales.

Versículo clave: Jonás 4:11

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren en cómo ver al propio Jonás: algunos lo leen principalmente como una advertencia contra el resentimiento hacia la misericordia mostrada a extranjeros y enemigos, mientras que otros ven una figura más comprensiva, dividida entre la misericordia de Dios y su temor por su propio pueblo o su sentido de la justicia.

Algo para pensar

¿Hay alguien a quien te costaría ver recibir misericordia, y qué hace que eso sea difícil?