Juan 5 explicado en palabras sencillas: Una sanidad que empezó una discusión

El hombre junto al estanque (vv. 1-9a)

Betesda era un gran estanque junto a la Puerta de las Ovejas en Jerusalén, y la gente creía que el primero en entrar al agua cuando esta se agitaba quedaba sanado. El versículo 4, que explica esa creencia, aparece solo en copias posteriores, y aquí Jesús no usa el estanque: sana con una palabra a un hombre que llevaba treinta y ocho años inválido.

El conflicto por una camilla (vv. 9b-16)

El día de reposo era el día semanal de descanso, y según las reglas de la época cargar un peso se consideraba trabajo prohibido, por eso los líderes se oponen. La advertencia posterior de Jesús de dejar de pecar no dice claramente que la enfermedad fuera un castigo, y en otro pasaje de este mismo libro él rechaza esa relación simple.

Mi Padre sigue trabajando (vv. 17-18)

Los maestros judíos sostenían que Dios sigue sosteniendo el mundo aun en el día de reposo, y Jesús dice que él trabaja de la misma manera. Sus opositores lo entendieron como si Jesús se pusiera al nivel de Dios, y Juan dice que esto les hizo desear su muerte.

Lo que se le ha dado al Hijo (vv. 19-30)

Jesús dice que solo actúa en sintonía con el Padre, y aun así ha recibido los poderes propios de Dios para dar vida y para juzgar. Afirma que la vida comienza ahora para quienes confían en él, y también habla de un día futuro en que todos los muertos resucitarán y comparecerán ante el juicio.

Testigos a su favor (vv. 31-40)

La ley judía exigía más de un testigo, así que Jesús menciona a otros que lo respaldan: Juan el Bautista, sus propias obras milagrosas, el Padre y las Escrituras que sus oyentes estudian con atención. Su queja es que buscan la vida en esos escritos, pero no quieren venir a aquel al que, según él, apuntan.

La aprobación de quién importa (vv. 41-47)

Jesús dice que preocuparse por la alabanza de unos a otros impide a las personas buscar la aprobación de Dios. Afirma que Moisés escribió acerca de él, así que Moisés, en cuya ley ellos confían, será su acusador, porque no creen de verdad lo que Moisés escribió.

Versículo clave: Juan 5:24

Dónde difieren los cristianos

La mayoría de las tradiciones cristianas leen los versículos 17 al 23 como una afirmación de que Jesús comparte la naturaleza misma de Dios, mientras que algunos grupos los leen como la descripción de un Hijo enviado y capacitado de manera única por Dios, pero no igual a él.

Algo para pensar

Cuando alguien hace afirmaciones grandes sobre quién es, ¿qué tipo de evidencia necesitarías ver antes de tomarlo en serio?