Rut 1 explicado en palabras sencillas: Pérdida, lealtad y el camino a casa

La hambruna hace huir a una familia (vv. 1-2)

Belén significa "casa del pan", así que una hambruna allí es una ironía amarga, y esta familia se muda a Moab, una nación vecina al este del mar Muerto que con frecuencia estuvo enfrentada con Israel. Elimelec significa "mi Dios es rey" y Noemí significa "agradable", mientras que los nombres de los hijos podrían sugerir enfermedad o debilidad, aunque los estudiosos no están seguros.

Muerte tras muerte (vv. 3-5)

Noemí pierde a su esposo y luego a sus dos hijos, quienes se habían casado con mujeres moabitas de la región y no dejaron hijos. En ese mundo, una viuda sin hijos varones no tenía quién la sustentara ni la protegiera, y el texto no da ninguna razón para estas muertes.

Noemí las insta a volver a casa (vv. 6-14)

Al oír que la hambruna había terminado, Noemí pide al SEÑOR que trate con bondad a sus nueras, usando una palabra hebrea para el amor leal y fiel que se convierte en un hilo que recorre todo el libro. Su referencia a tener más hijos apunta a una costumbre en la que el hermano de un hombre muerto se casaba con la viuda para dar continuidad a la familia, y ella les dice claramente que no tiene un futuro que ofrecerles.

Rut se niega a irse (vv. 15-18)

Orfa besa a Noemí en despedida y regresa a su propio pueblo, y la historia no la culpa, pero Rut se compromete con el pueblo de Noemí, con su Dios e incluso con el lugar donde será sepultada. Lo sella con un juramento solemne en el nombre del SEÑOR, que era una forma seria y vinculante de hacer una promesa.

"Llámame Mara" (vv. 19-22)

Mara significa "amarga", y Noemí dice abiertamente que el Todopoderoso ha vaciado su vida, una queja sincera que el texto registra sin corregirla. Las dos mujeres llegan cuando comienza la cosecha de cebada, alrededor de marzo o abril, una pista sutil de que las cosas podrían estar a punto de cambiar.

Versículo clave: Rut 1:16

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren sobre si el capítulo implica que la mudanza de la familia a Moab y los matrimonios de los hijos fueron errados y las muertes un castigo, o si simplemente narra una tragedia sin emitir juicio.

Algo para pensar

¿Qué crees que hace que alguien se quede con una persona que lo ha perdido todo, cuando irse sería más fácil?