Gênesis 47 explicado em palavras simples: Instalando-se enquanto o Egito vende tudo

Os irmãos encontram o Faraó (vv. 1-6)

José informa formalmente ao Faraó que sua família chegou, e os irmãos dizem com franqueza que são pastores e que vieram morar por algum tempo por causa da fome. O Faraó manda José instalá-los em Gósen, uma rica região de pastagens no leste do delta do Nilo, e até oferece aos mais capazes empregos cuidando dos rebanhos reais.

Jacó abençoa o rei (vv. 7-12)

Um pastor estrangeiro e idoso abençoa o homem mais poderoso do Egito, uma impressionante inversão de quem parece ser o maior. Jacó chama seus 130 anos de peregrinação, uma vida de andanças que foi curta e difícil se comparada às vidas de seu pai e de seu avô.

A fome esvazia o povo (vv. 13-19)

As pessoas compram grãos com dinheiro, depois com seus rebanhos, até que não lhes restam senão suas terras e seus próprios corpos. Elas mesmas se oferecem para se tornar servos do Faraó em troca de comida e de sementes para plantar.

A terra passa a pertencer ao Faraó (vv. 20-26)

José compra quase todas as terras agrícolas para a coroa, e os agricultores passam a ser arrendatários que devem entregar um quinto de cada colheita, enquanto as terras do templo são poupadas porque os sacerdotes já viviam de uma porção concedida pelo rei. O povo agradece a José por salvar suas vidas, mas o resultado é uma nação inteira dependente do rei (as traduções divergem quanto ao versículo 21, se diz que ele os tornou servos ou que os transferiu para as cidades).

Israel cresce em Gósen (v. 27)

Enquanto os egípcios perdem suas terras, a família de Jacó ganha propriedades e se multiplica. A expressão ecoa as promessas anteriores de Deus de que os descendentes de Abraão se tornariam numerosos.

O pedido de sepultamento de Jacó (vv. 28-31)

Colocar a mão debaixo da coxa era uma maneira solene de fazer um juramento, o mesmo gesto que o servo de Abraão usou antes em Gênesis, e Jacó o usa para obrigar José a sepultá-lo com seus antepassados na terra prometida à sua família. A última frase é incerta, porque as palavras hebraicas para cama e cajado são escritas com as mesmas letras, por isso algumas traduções dizem que Jacó se curvou sobre a cama e outras que ele se apoiou no seu cajado.

Versículo-chave: Gênesis 47:27

Onde os cristãos discordam

Os cristãos divergem quanto a saber se o capítulo apresenta a política de José durante a fome como uma liderança sábia que salvou vidas ou como uma concentração preocupante de poder que transformou egípcios livres em servos, prenunciando a escravidão que Israel viria a sofrer ali mais tarde.

Algo para refletir

Quando alguém desesperado se oferece para abrir mão da própria liberdade apenas para sobreviver, quem aceita esse acordo é um salvador, um oportunista, ou os dois?