Isaías 53 explicado em palavras simples: O Servo que Sofreu pelos Outros

Uma figura improvável (vv. 1-3)

Quem fala quase não consegue acreditar que o poder de Deus, representado pelo seu 'braço', estivesse agindo em alguém tão comum, como um broto fino saindo de um chão seco. As pessoas o desprezavam e desviavam o olhar, como fariam diante de alguém gravemente doente ou desonrado.

Ferido pelas transgressões alheias (vv. 4-6)

Quem fala admite que se desgarrou como ovelhas perdidas e que presumiu que Deus estava castigando aquele homem. Agora percebe que ele foi ferido por causa das transgressões deles, e que seu sofrimento traz paz e cura.

Silencioso e condenado (vv. 7-9)

Como uma ovelha levada para o matadouro, ele não protesta, e morre depois de um julgamento injusto, embora não tivesse feito nada de errado. O texto hebraico dos versículos 8 e 9 é difícil, e as traduções divergem em detalhes, como quem deixou de defendê-lo e se o seu túmulo ficou com os ricos ou com um homem rico.

A vontade de Deus e a oferta (v. 10)

O poema diz claramente que foi da vontade do SENHOR que ele fosse esmagado, e chama sua vida de oferta pelo pecado, o tipo de sacrifício oferecido para reparar uma falta. Mesmo assim, o mesmo versículo promete que ele verá descendentes e viverá por muito tempo, o que muitos leitores entendem como apontando para além da sua morte, embora o poema nunca explique como.

Honrado por Deus (vv. 11-12)

Deus agora fala, chamando-o de 'meu servo justo', que trará muitos para uma relação correta com Deus ao carregar a culpa deles. Porque entregou a sua vida, foi contado entre os transgressores e intercedeu por eles, Deus lhe dá um lugar entre os grandes, como um vencedor que reparte os despojos.

Quem é o servo? (vv. 1-12)

Capítulos anteriores às vezes chamam o servo de Israel, por isso muitos leitores judeus veem nas nações que falam aqui a descrição do sofrimento de Israel no exílio, e alguns estudiosos sugerem o próprio profeta ou outra figura da sua época. Os cristãos, seguindo o Novo Testamento, leem o texto como sendo sobre Jesus, que permaneceu em silêncio em seu julgamento, foi morto ao lado de criminosos e foi sepultado no túmulo de um homem rico.

Versículo-chave: Isaías 53:5

Onde os cristãos discordam

A maioria dos cristãos lê este texto como apontando para Jesus, mas divergem quanto a Isaías ter previsto diretamente a Jesus ou primeiro descrito Israel ou uma figura do seu próprio tempo, e quanto a carregar os pecados dos outros significar tomar o castigo deles no lugar deles ou, de modo mais amplo, compartilhar e vencer o pecado e o sofrimento humanos.

Algo para refletir

Por que você acha que as pessoas tão frequentemente presumem que alguém que está sofrendo deve ter feito algo para merecer isso?