Isaías 52 explicado em palavras simples: Acorda, Jerusalém, o resgate está vindo

Jerusalém, levante-se (vv. 1-2)

Jerusalém é retratada como uma mulher cativa sentada no pó, lugar de luto, agora chamada a vestir suas melhores roupas e a tirar as correntes do pescoço. A promessa de que os incircuncisos e impuros, ou seja, os que estão fora da aliança de Israel com Deus, não entrarão mais pode significar que invasores nunca mais pisarão na cidade, ou que a adoração de ídolos estrangeiros não será mais bem-vinda ali.

Tomados de graça (vv. 3-6)

Deus diz que não recebeu pagamento quando seu povo foi entregue, então também os trará de volta sem pagar a ninguém. Como o Egito e a Assíria antes deles, os atuais captores (a maioria dos estudiosos pensa que seja a Babilônia) zombam de Deus como incapaz de salvar, e ele promete agir para que seu povo veja que ele é quem falou.

Boas novas sobre os montes (vv. 7-10)

Um mensageiro é visto atravessando as colinas em direção à Jerusalém em ruínas, e os vigias nos muros gritam de alegria porque a notícia é que Deus reina e está voltando. Descobrir o braço é uma imagem de guerreiro: Deus arregaça a manga para resgatar seu povo diante de todas as nações.

Deixem a Babilônia (vv. 11-12)

Os exilados são instruídos a sair e a se manter ritualmente puros, especialmente os sacerdotes que carregam as tigelas e os utensílios sagrados do templo que a Babilônia havia levado. Diferente da fuga apressada do Egito, esta saída será tranquila, com Deus indo à frente e guardando por trás.

O servo exaltado (vv. 13-15)

É apresentado um servo de Deus tão desfigurado que as pessoas ficam horrorizadas, mas que será elevado à mais alta honra, deixando os reis sem palavras. A palavra traduzida como "aspergir" pode significar purificação, como os sacerdotes aspergiam para purificar, ou pode significar "assombrar", e os estudiosos não têm certeza; esta passagem inicia o famoso cântico continuado no capítulo 53, que os cristãos leem como descrevendo Jesus.

Versículo-chave: Isaías 52:7

Onde os cristãos discordam

Os cristãos divergem sobre se o servo desfigurado dos versículos 13 a 15 foi inicialmente pensado como Israel ou como uma figura do próprio tempo do profeta, que só depois encontrou seu sentido mais pleno em Jesus, ou se foi escrito como uma predição direta somente de Jesus.

Algo para refletir

Quando você viu alguém que as pessoas menosprezavam se revelar muito mais importante do que qualquer um esperava, e o que mudou a forma como essa pessoa era vista?