Jonas 4 explicado em palavras simples: Irado com a misericórdia de Deus

Por que Jonas fugiu (vv. 1-2)

Jonas está furioso porque Deus poupou Nínive, uma grande cidade assíria cujo império mais tarde conquistaria o norte de Israel. Ele diz que essa foi a primeira razão de sua fuga: sabia que Deus é gracioso, misericordioso, tardio em irar-se, palavras que ecoam uma descrição mais antiga de Deus em Êxodo 34:6.

Jonas pede para morrer (vv. 3-4)

Como o profeta Elias em 1 Reis 19:4, Jonas pede a Deus que tire a sua vida. Deus responde com uma pergunta que pode ser lida como 'É certo você estar irado?' ou 'Você está muito irado?', e as traduções variam.

Esperando do lado de fora da cidade (v. 5)

Jonas constrói um abrigo simples a leste de Nínive e espera para ver o que acontecerá com a cidade. O texto não diz por quê; talvez ele esperasse que o juízo ainda caísse, ou duvidasse que o perdão duraria.

Uma planta dada e tirada (vv. 6-9)

Deus dá a Jonas uma planta para dar sombra e depois a tira com um verme e um vento escaldante, e Jonas diz que está irado a ponto de querer morrer. O nome hebraico, kikayon, é conhecido, mas não se sabe com certeza qual planta ele designa (talvez a mamoneira), por isso as traduções dizem aboboreira ou planta frondosa.

A pergunta final de Deus (vv. 10-11)

Deus aponta que Jonas se importou com uma planta de vida curta que ele não plantou, então não deveria Deus se importar com uma grande cidade cheia de pessoas e animais? O livro termina com essa pergunta, e a resposta de Jonas nunca é dada.

Mão direita e mão esquerda (v. 11)

Essa expressão pode significar crianças pequenas, ou pode descrever toda a população como pessoas que não conhecem os caminhos de Deus, e os estudiosos estão divididos. De qualquer forma, a preocupação de Deus inclui explicitamente também os animais.

Versículo-chave: Jonas 4:11

Onde os cristãos discordam

Os cristãos divergem sobre como ver o próprio Jonas: alguns o leem principalmente como um alerta contra o ressentimento diante da misericórdia mostrada a estrangeiros e inimigos, enquanto outros veem uma figura mais compassiva, dividida entre a misericórdia de Deus e o temor por seu próprio povo ou o seu senso de justiça.

Algo para refletir

Há alguém a quem você teria dificuldade de ver receber misericórdia, e o que torna isso difícil?