Isaías 12 explicado en palabras sencillas: Un cántico para el día de la liberación

La ira convertida en consuelo (v. 1)

"Aquel día" remite al capítulo 11, donde Isaías describe a un rey futuro de la familia de David y a un pueblo disperso que Dios trae de vuelta a casa. El "tú" está en singular en el original, así que la nación entera habla como si fuera una sola persona, agradecida de que la ira de Dios haya dado paso al consuelo.

Confianza en lugar de miedo (v. 2)

El que canta llama a Dios su salvación y su fuerza, y elige la confianza en vez del miedo. Esta línea casi repite una frase del cántico que Israel entonó después de escapar de Egipto cruzando el mar (Éxodo 15:2). Así, esta liberación futura se presenta como una segunda huida de la esclavitud.

Agua de los pozos (v. 3)

En una tierra seca, sacar agua de un pozo era un trabajo diario que daba vida, así que la liberación de Dios se presenta como una provisión que nunca se acaba. La tradición judía relacionó este versículo con una ceremonia gozosa de agua durante la Fiesta de los Tabernáculos, en otoño. Los cristianos leen a la luz de ella las palabras de Jesús sobre el "agua viva" en esa fiesta (Juan 7).

Contarlo a todo el mundo (vv. 4-5)

Ahora los que cantan se animan unos a otros a dar a conocer las obras de Dios entre todas las naciones, en lugar de guardarlas para sí. La expresión "Canten al SEÑOR" recuerda el cántico de Miriam después del cruce del mar, de nuevo uniendo esta liberación con la salida de Egipto.

Dios en medio de su pueblo (v. 6)

Sion significa Jerusalén y su pueblo, aquí representada como una mujer llamada a gritar de alegría. La razón es que el Santo de Israel, el Dios que parecía lejano en su ira, ahora vive en medio de ellos.

Versículo clave: Isaías 12:2

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos no se ponen de acuerdo sobre a qué apunta principalmente "aquel día": al regreso del exilio, a la venida de Jesús y la expansión de la iglesia, o a una restauración futura de Israel al final de la historia.

Algo para pensar

Cuando una temporada difícil de tu vida ha terminado, ¿qué te ayudó a pasar de esperar el siguiente golpe a sentirte realmente seguro otra vez?