Isaías 16 explicado en palabras sencillas: El orgullo de Moab y el dolor de Moab

Corderos enviados a Jerusalén (vv. 1-2)

Moab había pagado tributo en corderos a los reyes de Israel, y ahora se le dice que envíe corderos al monte Sión, en Jerusalén. Algunos lo leen como un consejo serio para buscar la protección de Judá, otros como un llamado a ofrecer sacrificio a Dios, y otros como una ironía: ya es demasiado tarde. Mientras tanto, la gente de Moab es descrita como crías de pájaro empujadas fuera del nido, corriendo desesperadas en los vados del Arnón, el río en la frontera de Moab.

Un ruego por un refugio seguro (vv. 3-4a)

Muchos eruditos leen esto como refugiados de Moab que piden a Judá que sea como la sombra de una noche profunda en pleno mediodía ardiente, es decir, un refugio completo, y que no los entregue a sus perseguidores. Otros lo leen como un consejo para que Moab dé refugio a los refugiados de Judá, y el texto hebreo permite ambas lecturas.

Un rey justo de la línea de David (vv. 4b-5)

Cuando el invasor, probablemente el imperio asirio, desaparezca, un rey de la familia de David reinará con amor firme y fidelidad, y con prontitud para hacer lo que es justo. Los cristianos han leído esto muchas veces como una señal que apunta hacia Jesús.

Orgullo y viñedos arruinados (vv. 6-10)

El poema se vuelve hacia la arrogancia de Moab y su jactancia vacía como la razón de su ruina, y Moab se lamenta incluso por las famosas tortas de pasas de su ciudad fortificada, Kir-hareset. Sus célebres viñedos alrededor de Hesbón, Sibma y Jazer han sido pisoteados por ejércitos extranjeros, y los gritos alegres de la vendimia han quedado en silencio.

Dolor y oraciones inútiles (vv. 11-12)

El que habla llora por Moab, y su ser interior tiembla como las cuerdas de un arpa al ser tocada. La gente de Moab se agota en los santuarios de las colinas dedicados a su dios Camós, pero sus oraciones no cambian nada.

Un plazo fijo (vv. 13-14)

Las advertencias anteriores sobre Moab reciben ahora un límite firme de tres años, contados tan exactamente como un jornalero cuenta el tiempo de su contrato. La gloria de Moab será humillada y solo quedarán unos pocos sobrevivientes débiles. No está claro qué invasión cumplió esto, aunque muchos lo relacionan con las campañas asirias.

Versículo clave: Isaías 16:6

Dónde difieren los cristianos

Los lectores difieren sobre si el rey justo del versículo 5 es un rey cercano, como Ezequías, un Mesías futuro, o ambos a la vez.

Algo para pensar

¿Es posible creer que alguien trajo su propio problema sobre sí mismo y, aun así, llorar por esa persona con honestidad?