Nahúm 2 explicado en palabras sencillas: La caída de Nínive ilustrada

Una advertencia a Nínive (vv. 1-2)

Viene un atacante, y a Nínive se le dice, con tono burlón, que cuide sus muros, como si ninguna defensa fuera a servir de nada; la ciudad cayó en el 612 a. C. ante babilonios y medos. Después viene la razón: Asiria había despojado a Israel y a Judá como a viñas arrancadas hasta quedar desnudas, y ahora el SEÑOR devolverá su dignidad.

Llegan los atacantes (vv. 3-4)

Los invasores llevan escudos rojos y visten de escarlata, aunque los estudiosos no están seguros de si los escudos estaban teñidos o solo brillaban en rojo al sol. Sus carros corren por las plazas de la ciudad, brillantes como antorchas y veloces como relámpagos.

La defensa se quiebra (vv. 5-6)

Los soldados tropiezan al apresurarse hacia la muralla y se levanta una cubierta protectora, pero no está claro si estos detalles describen a los defensores de Nínive o a los atacantes. Nínive estaba junto al río Tigris y rodeada de fosos, así que las puertas abiertas podrían indicar que se usó el agua contra la ciudad, aunque no se sabe con certeza cómo.

Capturada y saqueada (vv. 7-10)

Una palabra hebrea difícil del versículo 7 puede nombrar a una reina, presentar a la ciudad misma como una mujer avergonzada llevada cautiva, o simplemente decir que su suerte está decidida, mientras sus siervas gimen y se golpean el pecho. La gente se derrama como agua de un estanque y la riqueza que Asiria tomó de otros es saqueada, dejando un terror que el texto no suaviza.

La guarida de los leones vaciada (vv. 11-12)

Los gobernantes de Asiria son presentados como leones que arrastran su presa a casa para alimentar a sus familias, una imagen apropiada, pues los leones llenan el arte real asirio. Preguntar dónde quedó la guarida se burla de una ciudad que se enriqueció con lo que arrancó a otros pueblos.

El SEÑOR se opone a ella (v. 13)

El SEÑOR habla directamente, prometiendo quemar los carros de Nínive y poner fin a su cacería de otras naciones. Los mensajeros son probablemente los enviados asirios, que antes llevaban amenazas y exigencias de pago, y ahora quedarán callados para siempre.

Versículo clave: Nahúm 2:13

Dónde difieren los cristianos

Los cristianos difieren en cómo leer el gozo abierto de este capítulo ante la caída de un enemigo: algunos lo entienden sobre todo como consuelo para los pueblos oprimidos, de que la crueldad no tiene la última palabra, mientras que otros lo ven como un grito humano de alivio que está en tensión con enseñanzas posteriores sobre amar a los enemigos.

Algo para pensar

Cuando un opresor poderoso por fin se derrumba, ¿qué separa el alivio por la justicia de la alegría por el sufrimiento de otro?