Cânticos 1 explicado em palavras simples: Anseio e louvor entre dois amantes

Título e primeiro anseio (vv. 1-4)

O título significa a melhor das canções, e sua ligação com Salomão pode significar por ele, para ele ou sobre ele, por isso o autor é incerto. Uma mulher anseia pelos beijos de seu amado, e no versículo 4 as traduções divergem sobre se o rei já a levou para os seus aposentos ou se ela está pedindo que ele a leve.

Morena do sol (vv. 5-6)

Ela diz às mulheres de Jerusalém que é morena do sol, como as tendas negras de Quedar, uma tribo do deserto, e o hebraico pode significar morena e bela ou morena mas bela. Seus irmãos irritados a obrigaram a trabalhar nas vinhas deles, por isso a sua própria vinha, provavelmente uma imagem de si mesma, ficou sem cuidado.

Onde posso encontrar você? (vv. 7-8)

Ela pergunta onde ele faz descansar seu rebanho ao meio-dia, para não ter de andar coberta por um véu entre os rebanhos de seus companheiros, uma expressão da qual os estudiosos não têm certeza; pode significar parecer uma mulher de reputação duvidosa, e algumas versões antigas a leem como andar errante. A resposta provocadora, dele ou das outras mulheres, lhe diz para seguir as pegadas das ovelhas até as tendas dos pastores.

Como uma égua real (vv. 9-11)

Ele a compara a uma égua entre os cavalos dos carros do faraó, animais valiosos e ricamente ornamentados, e alguns estudiosos acrescentam que uma égua entre garanhões de guerra causaria alvoroço, querendo dizer que ela atrai todos os olhares. As traduções divergem sobre se ele então elogia os brincos ou as tranças de cabelo que emolduram suas faces, e os interlocutores prometem a ela enfeites de ouro e prata.

Perfume e proximidade (vv. 12-14)

O rei pode ser Salomão ou um nome carinhoso para o seu homem, e enquanto ele está à mesa, o perfume dela, nardo no hebraico, um produto importado de alto custo, enche o ar. Ela diz que ele é tão querido quanto um saquinho de mirra, uma resina aromática, usado entre os seus seios, ou flores de hena de En Gedi, um oásis exuberante às margens do Mar Morto.

Trocando elogios (vv. 15-17)

Ele a chama de bela, com olhos como pombas, uma imagem cujo sentido exato não é claro, talvez suavidade ou gentileza. Ela responde na mesma medida, e o lugar onde moram parece ser ao ar livre, com vegetação verde como leito e cedros e outras árvores sempre verdes como vigas e caibros.

Versículo-chave: Cânticos 1:2

Onde os cristãos discordam

Os cristãos divergem sobre o sentido principal do capítulo: muitos o leem simplesmente como poesia sobre o amor entre uma mulher e um homem, enquanto grande parte da tradição católica, ortodoxa e protestante mais antiga, apoiando-se em leituras judaicas sobre Deus e Israel, o tem visto como uma imagem do amor de Cristo pela igreja ou pela alma individual, e muitos sustentam as duas coisas.

Algo para refletir

Por que você acha que uma coletânea de escritos sagrados incluiria um poema tão aberto sobre o desejo?