Cânticos 8 explicado em palavras simples: Amor forte como a morte

Desejo de amar abertamente (vv. 1-4)

Ela deseja que ele fosse seu irmão, pois no mundo dela uma mulher podia beijar um irmão em público, mas a demonstração aberta de afeto com um amante trazia desprezo. O aviso do versículo 4, ouvido duas vezes antes no livro, costuma ser lido como 'não despertem o amor antes da hora', embora alguns o entendam como 'não perturbem os amantes'.

Subindo do deserto (v. 5)

Alguém pergunta quem está chegando do deserto apoiada em seu amado, eco de uma cena anterior do livro. Depois ela lhe diz que o despertou debaixo da macieira, onde sua mãe o deu à luz (o 'você' em hebraico está no masculino), e os estudiosos não têm certeza do que esse lugar representa.

O amor forte como a morte (vv. 6-7)

Um selo era um carimbo entalhado, usado preso a um cordão ou anel para marcar identidade. Por isso ela pede para ser ligada a ele dessa forma tão íntima, porque o amor é forte como a morte e não pode ser comprado por preço algum. A última palavra do versículo 6 pode conter uma forma abreviada do nome de Deus, por isso algumas traduções dizem 'chama do SENHOR' e outras 'chama poderosa'.

O plano dos irmãos (vv. 8-9)

Seus irmãos perguntam como cuidar da irmã mais nova até que ela seja prometida em casamento, mas o que significam 'muro' e 'porta' é debatido. Alguns veem um contraste: honrar uma irmã que mantém os pretendentes afastados e trancar aquela que os deixa entrar. Outros leem as duas linhas como promessas paralelas de adornar e proteger a moça.

A resposta dela e sua vinha (vv. 10-12)

Ela responde que agora já está crescida, um muro com torres, e que encontrou paz nos olhos dele; a palavra hebraica para paz pode fazer um jogo com o nome de Salomão. A maioria lê os versículos 11 e 12 como uma fala dela dizendo que Salomão pode ficar com sua rica vinha alugada e sua prata, pois a própria vinha, isto é, ela mesma, pertence somente a ela para dar.

Um convite final (vv. 13-14)

O homem pede para ouvir a voz dela, e ela responde chamando-o a vir depressa, como uma gazela sobre os montes perfumados. As palavras ecoam um convite anterior do livro, que termina em anseio e não em uma conclusão arrumada.

Versículo-chave: Cânticos 8:6

Onde os cristãos discordam

A tradição judaica há muito lê o Cântico como uma imagem do amor de Deus por Israel, e muitos cristãos ao longo da história o leram como o amor de Cristo pela igreja ou pela alma. Muitos leitores de hoje, cristãos incluídos, o tomam primeiramente como uma celebração do amor humano entre um homem e uma mulher, e alguns sustentam os dois sentidos juntos.

Algo para refletir

Você acha que o amor pode realmente ser tão forte e impossível de comprar como este capítulo afirma? O que na sua própria vida molda a sua resposta?