El libro de Cantares, explicado de forma sencilla

Quién lo escribió

La primera línea relaciona el libro con el rey Salomón, y durante mucho tiempo la tradición lo consideró el autor. Pero la forma hebrea de esa línea puede significar 'de', 'para' o 'acerca de' Salomón, y muchos estudiosos piensan que los poemas fueron escritos por poetas desconocidos, quizás a lo largo de mucho tiempo, y que luego se reunieron bajo su nombre. No hay acuerdo sobre esto.

Cuándo

Si Salomón lo escribió, la fecha sería cerca del año 950 antes de Jesús, en el antiguo Israel durante el apogeo de su reino. Muchos estudiosos sitúan la forma final mucho más tarde, en parte por el estilo de su hebreo y por algunas palabras tomadas de otras lenguas, pero discrepan sobre cuánto más tarde. Los poemas se ubican en un mundo de viñedos, jardines, pastores, calles de ciudad y la ciudad real de Jerusalén.

Para quién se escribió

No lo sabemos con certeza. Los poemas fueron escritos primero para los antiguos israelitas, y algunos estudiosos creen que pudieron cantarse o recitarse en bodas o celebraciones, pero esto es solo una suposición.

Por qué se escribió

El libro celebra el amor romántico y físico entre una mujer y un hombre como algo bueno, poderoso y digno de honrar. Dios casi no se menciona, si es que aparece, pero el lugar del libro en la Biblia sugiere que el amor humano y el deseo pertenecen a una vida de fe. Durante siglos, los lectores judíos lo han leído como una imagen del amor de Dios por Israel, y los lectores cristianos como una imagen del amor de Cristo por su pueblo, mientras que muchos lectores modernos lo toman primero como poesía amorosa; son maneras distintas de leer el mismo texto.

Grandes temas

Deseo y anhelo · Deleite en el cuerpo y en la naturaleza · Esperar el momento adecuado para el amor · El amor tan fuerte como la muerte

Cómo está organizado

Anhelo y primer deleite (1-2)

Una búsqueda nocturna y una procesión real (3)

Alabanza de la amada y del jardín (4)

Perderse y volverse a encontrar (5-6)

Deleitarse otra vez el uno en el otro (7)

Un amor que no se compra ni se apaga (8)

Un consejo para leerlo

El hebreo original muestra quién habla solo a través de la gramática, así que los encabezados de los hablantes en muchas Biblias son la mejor suposición de los traductores. Ayuda notar que la mujer habla más que nadie. Léelo como poesía, no como una historia: las escenas cambian como en un sueño, las imágenes son exuberantes y a veces sorprendentes para oídos modernos, y hay también momentos dolorosos, como cuando los guardias de la ciudad golpean a la mujer mientras busca de noche en el capítulo 5. Los estudiosos también discrepan sobre cómo dividirlo, así que las secciones de arriba son solo una manera de ver su forma.